Dominican Writer Hamlet Hermann Condemns Acquittal of Posada Carriles

From Granma
12th April
SANTO DOMINGO. — Dominican writer and veteran of the constitutional army Hamlet Hermann spoke out in Santo Domingo about the exoneration of self-confessed terrorist Luis Posada Carriles, after a trial carried out against him in the United States concluded.

In an interview with Prensa Latina, Hermann said that Posada is guilty of committing the worst crimes. The Dominican writer said that condemning Posada would have meant to condemn themselves and condemn their daily support of dictatorships, coup d’états and electoral fraud.
Imperialism is defeated with dignity and patriotism, just as the five Cuban antiterrorist fighters unfairly imprisoned in the United States have done it, he said.

Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino and Rene Gonzalez fought to protect humanity and were incarcerated so that they could not continue to prevent the imperialist aggressions against a people whose only crime has been to defend truth and justice.
The empire condemned Cuba and its Revolution for defending its sovereignty. However, it has not been able to defeat a people who are united around their leaders, said the winner of the 2009 Book Fair National Award.
Posada’s absolution confirms once again that a change of presidents does not change the empire’s rapacity, hidden behind the color of the skin of those who have suffered the most from the abuses of the imperialists in their own territory.
This makes us think of Commander Ernesto Guevara’s ideas, concluded Hamlet Hermann.
I remembered that image of Che when, putting his right index and thumb fingers together, he said, “One cannot trust the imperialism not even this bit.” And he was right because lies and abuse are the essence of their power.(PL)

Laureado autor dominicano rechaza absolución de
Posada Carriles
SANTO DOMINGO. — El escritor y veterano del ejército constitucionalista Hamlet Hermann rechazo aquí la absolución del terrorista confeso Luis Posada Carriles, tras un proceso efectuado en Estados Unidos.
Entrevistado por Prensa Latina, señaló que Posada Carriles es un ejemplo de la tercerización de la guerra, de la comisión de los peores crímenes y de esconder sus violaciones a través de supuestos civiles para que no se les pueda juzgar libremente, tal como ahora ocurrió en El Paso, Texas.
No niego que se recurra a los tribunales del imperio en búsqueda de justicia social, apuntó el laureado escritor, pero nunca esperemos equidad de éstos.
Apenas sirven para mostrar al mundo su rapacidad y comportamiento criminal, añadió.
El también ingeniero apuntó que condenar al terrorista Posada Carriles habría sido condenarse a sí mismos y condenar su práctica diaria de apoyar dictaduras, golpes de Estado y fraudes electorales.
Al imperialismo se le vence con dignidad y con patriotismo, dijo Hermann, tal y como hacen los cinco héroes antiterroristas cubanos encarcelados en Estados Unidos.
Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González lucharon a favor de la protección de la humanidad y fueron encerrados para que no siguieran evitando las agresiones imperiales contra un pueblo cuyo único delito ha sido el de defender la verdad y la justicia.
Por defender su soberanía, el imperio condenó a Cuba y a su Revolución. Pero no ha podido vencer a todo un pueblo unido alrededor de sus líderes, expresó el autor de El Fiero, Premio Nacional de la Feria del Libro 2009.
La absolución de Posada Carriles confirma una vez más que el cambio de presidentes no modifica la rapacidad del imperio, aunque se esconda detrás del color de la piel de aquellos que más han sufrido por los abusos de los imperialistas en su propio territorio.
Esto nos lleva de nuevo al pensamiento del comandante Ernesto Guevara, concluyó Hamlet Hermann.
Recuerdo aquella imagen de Che cuando, juntando sus dedos índice y pulgar de la mano derecha decía: En el imperialismo no se puede confiar ni tantito así. Y tenía razón, porque la mentira y el abuso constituyen la esencia de su poder.(PL)

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s